《铁路边的孩子们》 · Chapter II. Peter's coal-mine (part 4)
The Railway Children — Chapter II. Peter's coal-mine (part 4)

When presently the Porter lounged out of his room at the twice-repeated tingling thrill of a gong over the station door, Peter said, “How do you do?” in his best manner, and hastened to ask what the white mark was on the coal for. “To mark how much coal there be,” said the Porte
《铁路边的孩子们》 · Chapter II. Peter's coal-mine (part 4)
Project Gutenberg 真实来源原文;按可解释的文本阅读难度分组,保留来源时间与署名。
When presently the Porter lounged out of his room at the twice-repeated tingling thrill of a gong over the station door, Peter said, “How do you do?” in his best manner, and hastened to ask what the white mark was on the coal for.
“To mark how much coal there be,” said the Porter, “so as we'll know if anyone nicks it. So don't you go off with none in your pockets, young gentleman!”
This seemed, at the time but a merry jest, and Peter felt at once that the Porter was a friendly sort with no nonsense about him. But later the words came back to Peter with a new meaning.
Have you ever gone into a farmhouse kitchen on a baking day, and seen the great crock of dough set by the fire to rise? If you have, and if you were at that time still young enough to be interested in everything you saw, you will remember that you found yourself quite unable to resist the temptation to poke your finger into the soft round of dough that curved inside the pan like a giant mushroom. And you will remember that your finger made a dent in the dough, and that slowly, but quite surely, the dent disappeared, and the dough looked quite the same as it did before you touched it. Unless, of course, your hand was extra dirty, in which case, naturally, there would be a little black mark.
Well, it was just like that with the sorrow the children had felt at Father's going away, and at Mother's being so unhappy. It made a deep impression, but the impression did not last long.
They soon got used to being without Father, though they did not forget him; and they got used to not going to school, and to seeing very little of Mother, who was now almost all day shut up in her upstairs room writing, writing, writing. She used to come down at tea-time and read aloud the stories she had written. They were lovely stories.
The rocks and hills and valleys and trees, the canal, and above all, the railway, were so new and so perfectly pleasing that the remembrance of the old life in the villa grew to seem almost like a dream.
Mother had told them more than once that they were 'quite poor now,' but this did not seem to be anything but a way of speaking. Grown-up people, even Mothers, often make remarks that don't seem to mean anything in particular, just for the sake of saying something, seemingly. There was always enough to eat, and they wore the same kind of nice clothes they had always worn.
But in June came three wet days; the rain came down, straight as lances, and it was very, very cold. Nobody could go out, and everybody shivered. They all went up to the door of Mother's room and knocked.
“Well, what is it?” asked Mother from inside.
“Mother,” said Bobbie, “mayn't I light a fire? I do know how.”
And Mother said: “No, my ducky-love. We mustn't have fires in June--coal is so dear. If you're cold, go and have a good romp in the attic. That'll warm you.”
“But, Mother, it only takes such a very little coal to make a fire.”
“It's more than we can afford, chickeny-love,” said Mother, cheerfully. “Now run away, there's darlings--I'm madly busy!”
“Mother's always busy now,” said Phyllis, in a whisper to Peter. Peter did not answer. He shrugged his shoulders. He was thinking.
Thought, however, could not long keep itself from the suitable furnishing of a bandit's lair in the attic. Peter was the bandit, of course. Bobbie was his lieutenant, his band of trusty robbers, and, in due course, the parent of Phyllis, who was the captured maiden for whom a magnificent ransom--in horse-beans--was unhesitatingly paid.
They all went down to tea flushed and joyous as any mountain brigands.
But when Phyllis was going to add jam to her bread and butter, Mother said:--
“Jam OR butter, dear--not jam AND butter. We can't afford that sort of reckless luxury nowadays.”
Phyllis finished the slice of bread and butter in silence, and followed it up by bread and jam. Peter mingled thought and weak tea.
After tea they went back to the attic and he said to his sisters:--
“I shan't tell you,” was Peter's unexpected rejoinder.
“Oh, very well,” said Bobbie; and Phil said, “Don't, then.”
“Girls,” said Peter, “are always so hasty tempered.”
“I should like to know what boys are?” said Bobbie, with fine disdain. “I don't want to know about your silly ideas.”
“You'll know some day,” said Peter, keeping his own temper by what looked exactly like a miracle; “if you hadn't been so keen on a row, I might have told you about it being only noble-heartedness that made me not tell you my idea. But now I shan't tell you anything at all about it--so there!”
And it was, indeed, some time before he could be induced to say anything, and when he did it wasn't much. He said:--
重点词汇
来源:Project Gutenberg · 公版经典 · gutenberg.org