Negotiators ‘braced for worst’ over US-Iran talks to reopen strait of Hormuz
美伊谈判重启霍尔木兹海峡,谈判代表“做好最坏打算”

Third day of indirect talks as Qatar tries to negotiate release of $6bn in Iranian assets that could lead to waterway’s reopening Officials from the Gulf states are “braced for the worst” as they wait for Washington’s response to an Iranian proposal that could reopen the strait of Hormuz before the US midterm elections on Tuesday. Indirect talks in Doha ran into a third day on Sunday with Qatar trying to negotiate the release of more than $6bn in Iranian assets, which could lead to the reopening of the strait of Hormuz and the restart of negotiations on Iran’s nuclear programme. Continue reading...
卡塔尔正斡旋美伊间接谈判,试图以解冻伊朗资产换取霍尔木兹海峡重开与核谈判重启,但双方互信不足、军事摩擦不断。海湾国家官员公开表示已为局势升级做好准备,谈判前景仍不明朗。
这篇报道把多方表态、时间线与条件交换交织在一起,适合练习梳理因果链与立场区分:谁提出什么条件、谁在斡旋、谁在施压。文中大量间接引语和“tone”“rationality”这类措辞,可训练作者态度与同义替换的辨析;谈判时间表从七天压缩到两天等细节,则考验数字定位与推断能力。
来源:The Guardian · theguardian.com