UK ministers told not to engage formally with Indian mega-zoo after lobbying
英国部长被建议在游说后不要与印度大型动物园正式接触

Guardian and Mongabay reveal approaches to officials and MPs on behalf of Vantara zoo ahead of UK-chaired Cites meeting on endangered animal imports British government ministers were told not to engage formally with Vantara, the controversial mega-zoo run by the Indian billionaire Anant Ambani, after lobbying efforts by the private animal sanctuary in the run-up to a UK-chaired meeting on the trade in endangered species, according to documents. This week, the UK heads a 32-country committee meeting in Geneva of Cites, the United Nations body that regulates trade in endangered species. The meeting will examine how India has responded to compliance concerns about imports of endangered animals. Continue reading...
英国政府文件披露,印度亿万富翁安巴尼的私人动物园Vantara在英国主持Cites会议前展开游说,英国官员随后建议部长不要与其正式接触。该动物园因短时间内聚集大量濒危动物而受到国际合规质疑。
文章以解密的政府文件为线索,串起游说接触、Cites合规审查与动物园的辩解三方说法,适合练习细节定位与多方观点比较。注意区分文件披露的事实、动物园发言人的否认与环保组织的质疑,并留意“建议不正式接触”“邀请访问被拒”等措辞背后的态度。
来源:The Guardian · theguardian.com