UK was ‘vehement’ slavery reparations should not be on Commonwealth summit agenda
英國被指“激烈”反對將奴隸制賠償列入英聯邦峰會議程
British prime minister has now agreed to structured dialogue on reparatory justice but issue remains off formal Chogm agenda British officials reportedly insisted that discussions of reparations for slavery should not be on the agenda of the Commonwealth leaders’ summit in Antigua and Barbuda – and even warned that Andy Burnham would not attend the meeting if the subject was formally included, according to a leading Caribbean political figure. Ralph Gonsalves, a former prime minister of St Vincent and the Grenadines and a senior figure in the reparatory justice movement Repair Campaign, welcomed Britain’s decision to enter structured dialogue on reparations, but said the UK had come “kicking and screaming” to the conversation. Continue reading...
加勒比政治人物岡薩爾維斯稱,英國官員強烈反對將奴隸制賠償正式列入英聯邦峰會議程,並暗示英國首相可能因此缺席。盡管英國首相已同意就賠償展開結構化對話,但雙方在道歉與賠償形式上仍存分歧。
這篇報道以多方引語推進,適合練習觀點歸屬與同義替換:誰說了什麼、英國官方如何否認、加勒比領導人如何回應,都需要在密集轉述中定位。文中多處因果鏈(聯合國決議、地區運動如何把賠償推上議程)和比較觀點(英國首相與國王、執政黨內部不同聲音)值得梳理。讀時可留意“vehement”“structured dialogue”等關鍵詞在各方口中的不同分量。
來源:The Guardian · theguardian.com