The midterms were a thumping rebuke of the US-Israel relationship
中期選舉是對美以關系的一記重擊

Even Trump seems to recognize that the relationship has become a political liability, and may never be the same On the eve of a midterm election that ended in an unequivocal rejection of his brand of politics, even Donald Trump seemed to recognize that the US-Israel relationship had become a political liability. Trump’s 11th-hour suggestion, on election morning, that he would cut military aid to Israel at the end of the year because, as he put it, “they don’t need it”, was condemned across the board – with pro-Palestinian advocates dismissing it as “desperate” and pro-Israel ones as “unserious”. Continue reading...
美國中期選舉中,多名公開支持巴勒斯坦的候選人獲勝,顯示親以色列立場正成為政治負擔。作者認為,兩黨在以色列問題上的舊共識已經瓦解,民主黨面臨是否轉向反戰立場的選擇。
這篇評論把選舉結果、候選人個案、游說團體數據和多方引語編織成一條因果鏈:加沙戰爭如何改變選民態度,又如何傳導到投票箱。適合練作者態度的辨識——文中“tanked”“collapsing standing”等措辭立場鮮明;也適合練同義替換與比較觀點,如猶太選民投票數據與“反猶”標簽之爭。注意區分事實陳述與受訪者觀點。
來源:The Guardian · theguardian.com