Trial of nine men accused of abusing woman drugged and raped by husband begins
九名男子被控性侵一名遭丈夫下藥強奸的女性,庭審開始
The husband, who cannot be named to protect his victim, has already pleaded guilty to a number of offences carried out at the couple’s Stockport home Nine men have gone on trial accused of being involved in the abuse of a woman who was drugged, raped and sexually assaulted by her husband while he “lived a double life masked in respectability”. The husband, who cannot be named in order to protect the anonymity of his victim, has already pleaded guilty to a number of offences against his wife spanning more than two decades. Continue reading...
英國曼徹斯特一法庭開庭審理九名男子,他們被控趁一名女性被丈夫下藥失去意識時對其實施性侵。檢方稱該女性的丈夫二十多年來一直對其實施侵害,並邀請其他男子到家中作案,直到警方上門她才得知真相。
這篇庭審報道適合練習細節定位與同義替換:九名被告被分為“接觸型”與“非接觸型”,各自的指控、住址與年齡需要逐一對應。檢方陳述部分包含大量因果與目的表達(為何這些人到場、如何得知受害者失去意識),可用來練因果梳理;辯方“角色扮演”說法與檢方“煙幕”的對比,則是作者態度題的素材。
來源:The Guardian · theguardian.com