The Guardian·· 2026-10-04精选推荐指数90.80
Incinerated novels and destroyed warehouses: Russia’s war on Ukrainian books
被焚毁的小说与被摧毁的仓库:俄罗斯对乌克兰图书的战争
导读
A Ukrainian publishing boom sparked by the 2022 invasion is now under threat from the force and frequency of Russian attacks
俄罗斯无人机袭击摧毁了乌克兰约1300万册图书,占该国全年印量的三分之一,直接打击了战争背景下刚刚兴起的乌克兰语出版业。文章通过出版商、编辑和作者的遭遇,呈现图书与语言在乌克兰身份认同中的位置,以及行业在袭击下的应对与坚持。
推荐理由
文章以仓库被袭现场开篇,再转入出版业历史与语言政治,适合练因果链梳理:从19世纪禁令、苏联时期俄语主导,到2022年后乌克兰语图书兴起,再到今夏袭击造成的短缺。可关注多位受访者的不同判断(如是否被蓄意针对),练习作者态度与比较观点;大量具体数字(800万册、85%库存、1300万册)适合数据定位与同义替换。
来源:The Guardian · theguardian.com