The Guardian·· 2026-10-04精選推薦指數90.80
Incinerated novels and destroyed warehouses: Russia’s war on Ukrainian books
被焚毀的小說與被摧毀的倉庫：俄羅斯對烏克蘭圖書的戰爭
導讀
A Ukrainian publishing boom sparked by the 2022 invasion is now under threat from the force and frequency of Russian attacks
俄羅斯無人機襲擊摧毀了烏克蘭約1300萬冊圖書，佔該國全年印量的三分之一，直接打擊了戰爭背景下剛剛興起的烏克蘭語出版業。文章通過出版商、編輯和作者的遭遇，呈現圖書與語言在烏克蘭身份認同中的位置，以及行業在襲擊下的應對與堅持。
推薦理由
文章以倉庫被襲現場開篇，再轉入出版業歷史與語言政治，適合練因果鏈梳理：從19世紀禁令、蘇聯時期俄語主導，到2022年後烏克蘭語圖書興起，再到今夏襲擊造成的短缺。可關注多位受訪者的不同判斷（如是否被蓄意針對），練習作者態度與比較觀點；大量具體數字（800萬冊、85%庫存、1300萬冊）適合數據定位與同義替換。
來源：The Guardian · theguardian.com