The Guardian·· 27 天前精选推荐指数88.24
China’s succession crisis: a generation of entrepreneurs is retiring, but are their children ready to take over?
中国的继承危机:一代企业家正在退休,他们的子女准备好接班了吗?
导读
Family run private businesses helped power China’s economic miracle, but the next generation is finding it difficult to carry on the work of their parents
温州模式起家的家族制造业正面临代际交接难题,多数创一代没有传承计划,二代或不愿或无力接手。学者指出,真正难以继承的是创始人的人脉、经验与默会知识,而非股权;交接失败可能拖累中国民营经济与整体增长。
推荐理由
文章以温州鞋厂等具体案例串起家族企业交接难题,既有当事人直接引语,也有学者观点与调查数据,适合练习引语归属与观点对比:谁在担忧、谁在解释原因。可重点抓“股权可继承、人脉难继承”这一因果链,以及私营部门占GDP六成等数据如何支撑“交接失败威胁增长”的推论。
来源:The Guardian · theguardian.com