Sudanese diaspora and human rights groups denounce UAE nominee for UN top job
蘇丹僑民與人權組織譴責阿聯酋提名的聯合國秘書長人選

Critics cite Lana Nusseibeh’s denial of accusations the UAE is fuelling Sudan war by supporting paramilitary RSF Members of the Sudanese diaspora and international human rights monitors have denounced the candidature of an Emirati diplomat for the top job at the UN, citing her denial of accusations that the United Arab Emirates is fuelling the war in Sudan by supporting the paramilitary Rapid Support Forces. The UAE nominated Lana Nusseibeh last week to replace the UN secretary general, António Guterres, as he finishes his second five-year term this year, upending a race that had become gridlocked. Continue reading...
蘇丹僑民和國際人權組織公開反對阿聯酋提名拉娜·努賽貝出任聯合國秘書長,理由是她一貫否認阿聯酋向蘇丹快速支援部隊提供支持。努賽貝則承諾若當選將支持聯合國實況調查團的工作,並稱蘇丹衝突將是新任秘書長的試金石。
這篇報道圍繞一項人事提名展開,卻把聯合國秘書長遴選程序、蘇丹戰爭責任與機構獨立性三條線索交織在一起。讀者可以練習在多方引語中區分事實陳述與立場表達,抓住“否認—譴責—回應”的論證鏈條,並留意文末對安理會投票規則的說明,理解候選人為何需要避免常任理事國否決。適合訓練同義替換與作者態度判斷。
來源:The Guardian · theguardian.com