DW English·· 14 天前精选推荐指数98.48
Rising emissions and temperatures: The cost of Trump's climate retreat is now clear
排放与气温上升：特朗普气候退却的代价如今已然清晰
导读
The world is set to breach the critical 1.5-degree temperature limit, with Donald Trump's US withdrawal from climate action worsening the outlook, according to a UN report. But there is a small silver lining.
联合国环境规划署最新报告显示，1.5摄氏度升温目标已无法实现，现行政策下本世纪将升温2.8摄氏度。报告同时指出美国在特朗普政府退出巴黎协定、放松环境监管后排放增幅远超其他国家，但碳定价等气候政策已被证明有效。
推荐理由
这篇报道把联合国报告的数据、美国政策转向与升温后果串成一条因果链，适合练习数据定位与同义替换：2.8、2.6、69%、3300亿吨等数字密集，需快速对应各自前提。文中多处引用官员与科学家表态，可练作者态度与引语归属判断；末段碳定价成效与可再生能源增长构成对比论证，适合梳理“问题—方案”结构。
来源：DW English · dw.com