跳到正文
The Guardian·· 17 小時前精選推薦指數97.32

Shop fridges and freezers across Europe hit by fresh suspected cyber-attack

歐洲多國超市冰箱冷櫃遭遇新一輪疑似網絡攻擊

導讀

Chains in seven countries say cooling unit temperatures rose overnight in incident similar to hack of French shops Who is hacking Europe’s supermarket fridges and freezers, and why? Supermarket chains in at least seven European countries have said the temperatures of refrigerators and freezers in some of their shops soared overnight to as high as 50C (122F), echoing a cyber-attack last month that caused millions of euros of damage in France. Retailers in Belgium, Estonia, Ireland, Finland, Luxembourg, the Netherlands and Sweden reported problems with their refrigeration systems on Monday, and several companies confirmed they had been hacked. Continue reading...

至少七個歐洲國家的連鎖超市報告冷藏冷凍設備夜間被遠程調至50攝氏度,多國企業與網絡安全機構確認遭黑客攻擊。此次事件與上月法國約700家超市制冷系統被入侵、損失數千萬歐元的手法相似,攻擊者未提贖金要求,疑為蓄意破壞。

會員

精讀全文屬於會員

免費帳號每天可以讀 10 篇文庫文章,每天換一批,這 10 篇的正文、詞匯和 PDF 導出都能用。訂閱會員後,下面的內容全部打開。

¥9.9 / 月

推薦理由

報道按國家與連鎖品牌逐條鋪開受影響範圍,適合練習細節定位與同義替換:"hit""affected""disruption"交替出現指同一件事。可重點抓因果鏈——遠程可控設備多、控制器存在未修補漏洞、零售系統暴露面大,因此攻擊成本低而破壞立竿見影。多位企業發言人與網絡安全專家的引語可練作者態度與觀點比較:官方稱"深度關切",專家則判斷無勒索要求即指向破壞。

來源:The Guardian · theguardian.com