Houthis sending Taiz ‘back to the stone age’, governor of besieged Yemen city says
也門被圍城市塔伊茲省長稱胡塞武裝正將塔伊茲“打回石器時代”
Oxygen, food and water supplies running low and massacres taking place, says Nabil Shamsan The Houthis are trying to send the city of Taiz back to the stone age, the city’s governor said in a briefing designed to urge the international community to do more to lift the month-long siege. Nabil Shamsan said massacres were taking place in Yemen’s third city, that oxygen and water supplies were running out and that rubbish was piling up in the streets due to landfill sites being either full or inaccessible. Continue reading...
塔伊茲省長在簡報會上指控胡塞武裝圍城導致水、食物和醫療物資枯竭,並駁斥胡塞方面“沒有圍城”的說法。人權觀察研究員也證實城內生活迅速惡化,省長呼吁國際社會推動援助進入。
這篇報道以省長簡報為主線,穿插胡塞領導人的反駁與人權觀察的第三方評估,適合練習多方引語的歸屬與觀點對比。文中大量具體數字(每日供水量、傷亡人數、流離失所家庭數)可用於數據定位與同義替換訓練;省長與胡塞方面對“是否存在圍城”的截然相反表述,是推斷作者態度和比較觀點的好材料。
來源:The Guardian · theguardian.com