The Guardian·· 2026-10-04精選推薦指數83.76
More than 400 schools in France to be closed on Monday as more protests planned
法國400多所學校周一停課,更多抗議活動正在籌划
導讀
Education minister says 24 schools have been burnt or ransacked and 78 staff members injured since student unrest began last month
法國學生抗議教育經費不足與校捨破敗,已致24所學校被燒毀或洗劫、78名教職員工受傷,政府宣布周一400至500所學校停課。教育部長稱極左活動人士滲透學生運動,抗議組織者則呼吁周二再次示威。
推薦理由
報道把官方表態與抗議者訴求並置:部長稱安全條件未滿足、教職員工遭蓄意攻擊,學生則列舉班級超員、校捨破敗、教師薪資低等具體問題。可練習引語定位與同義替換(如 grievances 與 complained about),梳理政府與工會、抗議者之間的因果鏈,並注意作者如何用“稱”“指責”等詞保持距離。
來源:The Guardian · theguardian.com