ANC faces anger over poor services as South Africans vote in local elections
南非地方選舉投票,非國大因公共服務不佳面臨選民憤怒

Party expected to get less than a third of the vote amid frustration over water outages and power cuts The African National Congress is on course for a bruising result in South Africa’s local elections on Wednesday as voters go to the polls amid deep discontent over water outages, power cuts and crumbling infrastructure. The former liberation movement, which Nelson Mandela led to power in 1994 at the end of apartheid as South Africa’s first black president, is still likely to be the largest party. However, polls showed it getting less than a third of the vote, down from 45.6% at the last municipal elections in 2021 and 40.2% in 2024’s national elections . Continue reading...
南非地方選舉中,因停水停電和基礎設施破敗,執政黨非洲人國民大會預計得票大幅下滑。碎片化的 coalition 政治與市長頻繁更替被視為公共服務惡化的主因。
這篇報道把選舉結果與市政服務直接掛鈎,適合練習因果鏈梳理:從停水停電到選民轉向,再到聯合政府不穩定導致服務更差。文中多處引述不同立場選民和政客,可練作者態度與引語歸屬;各城市得票率與市長更替數據密集,適合練數據定位和同義替換。
來源:The Guardian · theguardian.com