Judge dismisses Trump attempt to block Alaska Senate race results if Republican loses
法官驳回特朗普在共和党人落败时阻止阿拉斯加参议院选举结果的企图
Incumbent Dan Sullivan says he will accept election results after ‘unprecedented intervention’ by Trump’s DoJ A judge has dismissed the Donald Trump-backed lawsuit seeking to block certification of Alaska’s US Senate race if Republican incumbent Dan Sullivan loses. Trump said on 23 October that he had ordered the justice department to file the lawsuit in a move that voting rights experts called an “unprecedented intervention” by the federal government with control of Congress in the balance. Continue reading...
一名法官驳回了特朗普支持、司法部提起的诉讼，该诉讼试图在共和党参议员丹·沙利文可能落败时阻止阿拉斯加参议院选举结果认证。事件源于同名候选人争议，沙利文表示将接受选举结果，而司法部称将上诉。
这篇报道围绕一场选举诉讼展开，适合练习细节定位与同义替换：注意“dismiss”“block certification”“unprecedented intervention”等表达在上下文中的含义。文中多处引述不同立场——司法部、沙利文、佩尔托拉——可用来练习区分作者态度与直接引语。同名候选人争议的因果链条清晰，适合梳理“谁做了什么、依据是什么”。
来源：The Guardian · theguardian.com