DW English·· 4 天前精選推薦指數87.60
Many Turkish 'guest workers' hit by poverty in old age
許多土耳其“客工”晚年陷入貧困
導讀
West Germany and Turkey signed an agreement allowing the temporary recruitment of workers on October 30, 1961. Sixty-five years on, many so-called 'guest workers' can't live from their pensions.
德國土耳其客工第一代在教育和職業上取得部分向上流動，但老年貧困率約為德國人的兩倍。養老金保險基金數據顯示，持土耳其國籍退休者月均養老金比德國人低約360歐元，依賴補充福利的比例也高出三倍多。
推薦理由
文章以德國土耳其客工65周年為切口，把養老金差距、補充福利依賴率、就業率等數據與學者訪談交織在一起，適合練習數據定位與同義替換（如“poverty in old age”與“at risk of poverty”）。多處因果鏈（重體力勞動→健康受損→提前退休→養老金偏低）需要讀者梳理邏輯，專家引語也提供了作者態度與比較觀點的訓練點。
來源：DW English · dw.com