The Guardian·· 2026-10-02精選推薦指數91.44
US states and cities sue over Trump EPA’s repeal of emissions rules
美國多州和城市就特朗普政府環保署廢除排放規定提起訴訟
導讀
Democratic-led coalition says gutting key protections will set US back decades and worsen climate crisis
以紐約州為首的21個州及多個城市起訴特朗普政府環保署，要求推翻其廢除電廠溫室氣體排放限制的決定。環保署稱此舉可為行業節省逾3000億美元成本，起訴方則指其違法放棄污染限值、忽視健康與氣候代價。
推薦理由
這篇報道圍繞一場氣候監管訴訟展開，適合練習多方立場的梳理與同義替換：起訴方稱“gutting protections”“callous disregard”，環保署則用“unleash energy”“save costs”表述，同一政策被賦予完全相反的措辭。文中還包含21州名單、3000億美元成本、最高法院即將審理的博爾德案等細節，可練細節定位與數據讀取；因果關系（廢除規則→健康與氣候代價）和比較觀點（拜登、奧巴馬時期政策對比）也是可抓的線索。
來源：The Guardian · theguardian.com