Scientific American·· 8 天前精選推薦指數88.88
Underwater data centers may be coming to the U.S.—smack in the middle of endangered whale habitat
水下數據中心可能落戶美國——恰好位於瀕危鯨類棲息地正中
導讀
Ocean water could help dissipate the heat from data centers, but the infrastructure could threaten endangered whales
美國正審議在阿拉斯加庫克灣和緬因灣建設兩座大型水下數據中心,選址恰在瀕危白鯨與北大西洋露脊鯨的棲息地內。項目支持者看重海水冷卻與潮汐供電的成本優勢,而研究者、地方政府和原住民部落則擔憂噪聲、海水升溫及監管門檻被削弱。
推薦理由
文章把技術方案與生態爭議放在同一條因果鏈上:海水冷卻省成本,卻帶來噪聲與升溫;鯨類依賴回聲定位和冷水獵物,因此受影響。適合練習因果梳理與多方觀點比較——研究者、開發商、監管機構、地方政府各執一詞,可訓練定位引語、區分事實與主張。文中面積、鯨群數量、噪聲翻倍等數據也便於做數據讀圖與同義替換練習。
來源:Scientific American · scientificamerican.com