PBS NewsHour·· 3 天前精选推荐指数83.76
Judge dismisses Trump suit against Wall Street Journal over Epstein birthday letter
法官驳回特朗普就爱泼斯坦生日信件对《华尔街日报》提起的诉讼
导读
U.S. District Judge Darrin Gayles in Miami dismissed the suit with prejudice, ruling that the president did not prove the defendants made defamatory statements with actual malice as required by law.
美国联邦法官以未达到“实际恶意”标准为由，永久驳回特朗普对《华尔街日报》和默多克索赔100亿美元的诽谤诉讼。判决援引1964年《纽约时报》诉沙利文案，并指出诉状对恶意的指控空泛且与报道内容不符。
推荐理由
这篇报道围绕一次法院裁决展开，适合练习法律与媒体类文本的细节定位：抓住“有偏见驳回”“实际恶意”“1964年判例”几个关键概念，理清法官驳回的三条理由。文中多处出现同义替换（thrown out / dismissed / falls short），也有对诉状与报道内容不一致的比较，可训练推断与作者态度判断。注意区分特朗普的指控与法院的认定。
来源：PBS NewsHour · pbs.org