PBS NewsHour·· 2 天前精選推薦指數83.76
Judge dismisses Trump suit against Wall Street Journal over Epstein birthday letter
法官駁回特朗普就愛潑斯坦生日信件對《華爾街日報》提起的訴訟

導讀
U.S. District Judge Darrin Gayles in Miami dismissed the suit with prejudice, ruling that the president did not prove the defendants made defamatory statements with actual malice as required by law.
美國聯邦法官以未達到“實際惡意”標准為由,永久駁回特朗普對《華爾街日報》和默多克索賠100億美元的誹謗訴訟。判決援引1964年《紐約時報》訴沙利文案,並指出訴狀對惡意的指控空泛且與報道內容不符。
推薦理由
這篇報道圍繞一次法院裁決展開,適合練習法律與媒體類文本的細節定位:抓住“有偏見駁回”“實際惡意”“1964年判例”幾個關鍵概念,理清法官駁回的三條理由。文中多處出現同義替換(thrown out / dismissed / falls short),也有對訴狀與報道內容不一致的比較,可訓練推斷與作者態度判斷。注意區分特朗普的指控與法院的認定。
來源:PBS NewsHour · pbs.org