跳到正文
DW English·· 29 天前精选推荐指数86.32

Merz, Macron seek tougher EU measures against unfair trade

默茨与马克龙寻求欧盟对不公平贸易采取更强硬措施

导读

Emmanuel Macron and Friedrich Merz have written to Ursula von der Leyen, calling for tougher EU mechanisms against unfair trade practices by other states. They name no names but seem to have China or the US in mind.

德国总理默茨与法国总统马克龙联合致信欧盟委员会,要求增设两项贸易防御工具,以应对他国市场扭曲行为与关键原材料依赖。信件未点名国家,但背景明显指向欧盟对华巨额贸易逆差及稀土等供应依赖,并赶在欧盟贸易委员访华前发出。

会员

精读全文属于会员

免费账号每天可以读 10 篇文库文章,每天换一批,这 10 篇的正文、词汇和 PDF 导出都能用。订阅会员后,下面的内容全部打开。

¥9.9 / 月

推荐理由

这封信本身是欧盟程序文件,读懂它需要分清“建议”“授权”“否决”各自动作由谁做出,是练制度类长句和指代关系的好材料。文中把贸易逆差、原材料依赖与“地缘经济风险”串成因果链,可练因果与同义替换(如 distort/undermine/compromise)。两处数据(欧方3600亿欧元对华逆差与中方口径)适合练数据对比与作者保留态度。

来源:DW English · dw.com