Craig Silvey pens 9,000-word apology for child exploitation material offences
克雷格·西爾維就兒童性剝削材料罪行寫下9000字道歉信

The children’s author claims he experienced trauma in childhood as he begins seven-month sentence for possessing depraved material Warning: This article contains graphic content Get our breaking news email , free app or daily news podcast The disgraced best-selling author Craig Silvey has claimed he experienced trauma as a child in a 9,000-word apology published after he was jailed for child exploitation offences. The young adult novelist was sentenced on Monday to seven months’ imprisonment, after being charged in January and subsequently pleading guilty to distributing and possessing depraved child exploitation material. Continue reading...
澳大利亞暢銷書作家克雷格·西爾維因傳播和持有兒童性剝削材料被判七個月監禁,隨後發表9000字長文道歉。他在文中承認罪行並稱自己童年有創傷、犯罪前經歷心理健康危機,但文中引用的聊天記錄與這一說法形成對照。
這篇報道把法庭判決、當事人自述與聊天記錄原文並置,適合練習引語定位與作者態度判斷:道歉信中的自我辯解與檢方證據之間構成明顯反差,讀者需要區分“他說了什麼”和“事實是什麼”。文中多處抽象名詞與情感詞(contrition、remorse、reprehensible)可作同義替換積累,長引語段落也便於練習段落結構與指代關系。
來源:The Guardian · theguardian.com