DW English·· 13 小时前精选推荐指数90.16
Trump asks Supreme Court to block 20,000 California midterm ballots
特朗普请求最高法院阻止加州2万张中期选举选票
导读
The Trump administration has appealed to the Supreme Court over claims that a list of more than 20,000 ballots in California include non-US citizens. Multiple courts and independent analysis have rejected the claims.
特朗普政府在中期选举前夜请求最高法院介入,要求加州单独处理约2万张被指疑似非公民投出的邮寄选票。此前联邦地区法院已驳回其诉讼,并指出该名单可能包含大量被错误标记的美国公民。
推荐理由
这篇报道围绕“选举前夜司法部请求最高法院介入”这一事件展开,适合练习细节定位与同义替换:注意区分“声称”“法院认定”“分析发现”三种信息来源,以及法官Carter两次表态的措辞差异。文中多处呈现因果与对比关系——联邦政府指控与加州反驳、名单规模与被误标公民数量——可用来练习推断作者态度:报道通过引述法官原话与“unfounded”“debunked”等词,对政府主张持保留立场。
来源:DW English · dw.com